Simulate p-values using the MCFDR scheme


samplesPerChunk: how many samples in a chunk before checking stopping criterion